Автор: Крістіна Рудницька Не секрет, що в різних куточках світу є різні традиції та погляди на життя. Інколи, вони здаються нам дивними і незрозумілими. Але інколи можемо щось для себе запозичити. Ось кілька фактів про родинні традиції на Близькому Сході, а саме в Лівані. Не плутати з Лівією Родина – в центрі життя В Лівані…
Details
Автор: Тетяна Тимощук По-перше, переклад завжди невільно спотворює якусь частину тексту, особливо у віршованій частині, дуже складно передати в перекладі відтінки гумору або гру слів. По-друге, голоси, фонові звуки – це все має значення і втрачається при дублюванні. Якщо не знаєте мови оригіналу, не вагаючись включайте субтитри, і ви будете винагороджені тим, що поринете в…
Details
Автор: Оксана Пюра “А чого це Ваш такий роздягнутий? Нє, ну то на сонці жарко. Вітрець же на дворі!!!” “ Ого у вас аж троє?! Бідні Ви!” “ А він у Вас вредний такий! Розбалували!” “ Шо це ти мамочка намотала? Хочеш дитині спину викривити?” “ Як? У Вас ще досі грудне вигодовування? Він би…
Details
Автор: Вікторія Шкварук Страх не дає людині повноцінно жити. Страх за майбутнє, страх за свою дитину, страх перед висотою, страх перед темрявою. Загалом у світі існує більше 40 000 фобій. Роздумуючи над цим питанням і, провівши невелике опитування, я можу із впевненістю сказати: всі страхи і фобії з дитинства. Дитинство це той етап, коли формується…
Details
Автор: Ірина Ролінська Одна дитина з п’яти стає жертвою сексуального насилля. У 70-85% випадках насилля вчиняє хтось із членів родини або близьких, хтось, кому дитина довіряє. Це офіційна статистика, яку подає Рада Європи. Сексуальна жорстокість щодо дітей має різні прояви: сексуальне насилля у колі родини, дитяча порнографія та проституція, розбещення через Інтернет та з боку…
Details
Апостольський Лист Святішого Отця Івана Павла II з нагоди Марійського Року (15.08.1988 р.) ПРО ГІДНІСТЬ І ПОКЛИКАННЯ ЖІНКИ
Details
СІМЕЙНА СПІЛЬНОТА FAMILIARIS CONSORTIO АПОСТОЛЬСЬКЕ ПОВЧАННЯ СВЯТІШОГО ОТЦЯ ПАПИ ІВАНА ПАВЛА ІІ ДО ЕПИСКОПІВ, ДУХОВЕНСТВА ТА ВІРНИХ УСІЄЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ ПРО ЗАВДАННЯ ХРИСТИЯНСЬКОЇ СІМ’Ї В СУЧАСНОМУ СВІТІ ІРПЖ 2006 Переклад: Лілія Костюк, Галина Кришталь, Петро Гусак Наукова редакція: Петро Гусак, Галина Кришталь Літературна редакція: Рената Кивелюк © Переклад Інституту родини і подружнього життя УКУ УГКЦ…
Details
Енцикліка Папи Павла VI Про належний порядок передавання людського життя Високошанованим братам Патріархам, архиєпископам, єпископам та іншим правлячим архиєреям, котрі живуть у мирі і спільноті з Апостольським Престолом, духовенству та вірним цілого католицького світу а також усім людям доброї волі ПАПА ПАВЛО VI Високодостойні брати, дорогі сини і дочки! Вітання і Апостольське благословення! ПЕРЕДАВАННЯ ЖИТТЯ…
Details
Ти стала мамою! І це прекрасно! Нарешті після всіх страхів та переживань ти вирішуєш, що ось вона «година Х» і треба вивозити свою кровиночку «в світ». Візок та слінг ви вже пройшли, хочеться долати більші відстані і показати дитині щось цікаве, а самій змінити звичний маршрут дім-магазин-майданчик-дім. Що потрібно автомамі-новачці? Десять найкорисніших штук: Автокрісло З…
Details
Нарешті закінчилася зима. Почалася весна і чим далі, тим ставало тепліше. І от, одного разу, вийшовши на променад містом, я впала в глибокий шок і прогулянкою травмувала свою нестійку дитячу психіку. І так стається щороку! А знаєте чому? Тому що на двір, окрім дорослого люду, що спішить по справах та з роботи додому, в центрі…
Details